-
1 радикальные меры
Русско-английский большой базовый словарь > радикальные меры
-
2 радикальные меры
1) General subject: drastic measures, drastic action2) Makarov: thoroughgoing measures -
3 радикальные меры
adjgener. medidas radicales (drásticas), medidas drásticas -
4 предпринимать радикальные меры
General subject: take drastic actionУниверсальный русско-английский словарь > предпринимать радикальные меры
-
5 принимать радикальные меры
General subject: take drastic actionУниверсальный русско-английский словарь > принимать радикальные меры
-
6 предпринять радикальные меры
vgener. spert radikālus soļus -
7 радикальные карантинные меры
радикальные карантинные меры
Мероприятия, обеспечивающие уничтожение очага заражения карантинного объекта.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радикальные карантинные меры
-
8 радикальные карантинные меры
радикальные карантинные меры
Мероприятия, обеспечивающие уничтожение очага заражения карантинного объекта.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радикальные карантинные меры
-
9 радикальные карантинные меры
радикальные карантинные меры
Мероприятия, обеспечивающие уничтожение очага заражения карантинного объекта.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радикальные карантинные меры
-
10 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
11 радикальный
1. thoroughgoing2. efficient3. radically4. radicalСинонимический ряд:решительно (проч.) решительно -
12 радикальный
1. полит. radical2. ( решительный) radical, drasticрадикальные изменения — radical / sweeping changes
принимать радикальные меры — take* drastic measures
-
13 радикальный
прил.радикаль, киҫкен, ҡәтғи, тәрән -
14 радикальный
* * *прил.1) ( решительный) radicale; fondamentaleрадика́льные меры / средства — mezzi radicali / drastici
2) полит. radicaleрадика́льные взгляды — opinioni radicali
* * *adjgener. radicale -
15 радикальный
См. также в других словарях:
радикальные карантинные меры — Мероприятия, обеспечивающие уничтожение очага заражения карантинного объекта. [ГОСТ 20562 75] Тематики карантин растений EN radical quarantine measures DE radikale Quarantänemassnahmen FR mesures radicales de quarantaine … Справочник технического переводчика
Промышленное производство — (Industrial production Index) Определение промышленного производства, тенденции развития производства Информация об определении промышленного производства, тенденции развития производства Содержание Содержание Обозначение и качество окружающей… … Энциклопедия инвестора
Нуриэль Рубини — (Nouriel Roubini) Нуриэль Рубини это американский экономист, профессор экономики Нью Йоркского университета Биография Нуриэль Рубини, одним из предсказателей кризиса, американский экономист, биография, новости и прогнозы Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
Польша — Польская Республика, гос во на В. Европы. Название Польша (Polska) от этнического наименования народа поляки (polacy). См. также Украина, Хмельницкий. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М … Географическая энциклопедия
якобинцы — радикальное политическое течение времен Великой французской революции. Название этого течения связано с Якобинским клубом, а название Якобинского клуба, в свою очередь, произошло от парижского монастыря Святого Якова, вблизи которого… … Террор и террористы
Гражданская война — (Civil War) Определение понятия Гражданская война, причины гражданских войн Информация о понятии Гражданская война, причины, события и герои гражданских войн Содержание Содержание в Европе Гражданские войны в . Алой и Белой розы. Классовая борьба … Энциклопедия инвестора
радика́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Затрагивающий самые основы; глубокий, решительный, коренной. Радикальные изменения. Радикальные меры. □ Насчет способа лечения должно сказать, что Иван Алексеич избирал средства преимущественно радикальные. Гл.… … Малый академический словарь
История Франции (1789—1914) — История Франции Портал Франция … Википедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия
ПЕРУ. ИСТОРИЯ — Ранние цивилизации. Существуют различные мнения относительно времени заселения Перу. Самые древние следы человека датируются ок. XV тысячелетием до н.э. За несколько столетий до рождества Христова на этой земле расцвели могущественные цивилизации … Энциклопедия Кольера